休斯顿火箭队前教练兼总经理卡罗尔道森去世享年86岁

火箭大家庭为失去深受爱戴的前教练兼总经理卡罗尔-道森（Carroll Dawson）深感哀悼，他被大家亲切地称为“CD”。

在近三十年的时间里，CD是我们球队的基石，为哈基姆-奥拉朱旺和拉尔夫-桑普森等明星球员的职业生涯做出了重要贡献。作为德州本地人，CD是唯一一位参与火箭所有四次NBA总决赛的教练，包括1994/95两次连续夺冠之旅。作为总经理，他为火箭引进了包括查尔斯-巴克利、史蒂夫-弗朗西斯、姚明和特雷西-麦克格雷迪在内的传奇球员，同时也组建了四次WNBA总冠军得主的休斯顿彗星队。

CD在篮球领域的贡献非凡，但他的人格魅力才真正令人铭记。他那乐观的精神、富有感染力的幽默感和善良的性格将深深被我们怀念。

我们感到自豪的是，CD的旗帜将永远与其他火箭传奇人物一起悬挂在丰田中心的上空，以此纪念他的不朽传奇。